Guión

 INTRODUCCIÓN

Con motivo del V Centenario de la primera vuelta al mundo y dentro del proyecto general desarrollado en nuestro centro desarrollamos el siguiente Podcast centrándonos en los sonidos de este alucinante viaje. 

En aquella época, España estaba muy interesada en una vía marítima a Asia que no implicase navegar hacia el sur bordeando África y luego ir hacia el este hasta la India. 

Esta primera travesía de vuelta al mundo la inicia Fernando de Magallanes en 1519 con cinco naves: Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria y Santiago. En 1522 la completa la nao Victoria de Juan Sebastián Elcano, al cabo de 1.084 días y después de haber recorrido 85.700 kilómetros, más del doble de la circunferencia terrestre.

El mundo no volvió a ser el mismo después de esta expedición, razón por la cual 500 años más tarde rememoramos los hechos de tan increíble hazaña.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTO 1

NARRADOR I:

Un buen día de agosto de 1519 comenzó la expedición de Magallanes después de año y medio de preparación. Cinco barcos partieron desde Sevilla hasta Sanlúcar de Barrameda.

NARRADOR II

¿Pero qué quería Magallanes con esta expedición? ¿Comprobar que la Tierra era redonda? ¿Conocer otras rutas comerciales? 

NARRADOR III

Lo que intentaba conseguir Magallanes era encontrar una ruta más rápida a la de las Islas de las Especias o Indias. Así que, Magallanes y su tripulación llegaron a América, pero no pudieron regresar por la misma ruta; lo hicieron por el oeste ¡Dieron la vuelta al mundo!

NARRADOR I:Os preguntaréis qué son las especias. Son flores y semillas que tienen funciones variadas y con diferentes aromas y sabores.

NARRADOR II:

¿Por qué eran tan valiosas? las especias eran tan valiosas para los europeos porque tenían un valor como el oro o la plata. Digamos que eran como el petróleo y todo el mundo las quería. Eran un auténtico tesoro.

NARRADOR III:

Magallanes era un marinero portugués, el cual se presentó al rey de España, Carlos I, para contarle su plan.

MAGALLANES:  Gracias su majestad por recibirme. Soy un marinero portugués. He estado cerca de las Molucas. Ofrezco a su majestad la posibilidad de llegar a la isla de las especias por occidente sin atravesar tierras portuguesas.

CARLOS I: ¡Maravilloso! Dispondrás de cinco naves para llegar hasta allí. Asimismo os daré el título de capitán general.

NARRADOR I:   Así pues, comenzaron los preparativos para la expedición, los cuales se alargaron un año y medio. Muchos portugueses intentaban impedir este viaje ya que consideraban a Magallanes como un traidor. 

MAGALLANES: ¡Maestre, zarpamos! ¡Dad las órdenes oportunas!

MAESTRE: ¡Soltad amarras! ¡Levad anclas! ¡Izad las velas! ¡Timonel! ¡A estribor!

MARINERO 1 (TIMONEL): ¡A sus órdenes!

NARRADOR II: Pigafetta se unió a esta aventura, pero ¿quién era? Era un noble italiano el cual quería vivir experiencias y convence a Magallanes para formar parte de su tripulación porque sabe leer y escribir. Alguien tenía que contar por escrito lo que iban a vivir.

PIGAFETTA:  ZARPAMOS ¡Doy gracias a Dios y a Magallanes por dejarme embarcar!

MARINERO 2: La verdad es que es una suerte participar en una expedición de estas características.

MARINERO 3: Tendremos que superar un montón de dificultades.

MARINERO 4: No entiendo por qué Magallanes se ha hecho capitán con la Trinidad cuando la embarcación es peor que la San Antonio. 

JUAN DE CARTAGENA: Magallanes cree que lo sabe todo y piensa que tiene todo bajo control. Yo velo por el cumplimiento de las órdenes de su majestad el rey.

ACTO II

NARRADOR 1: Los problemas no tardaron mucho en aparecer, Magallanes era muy mandón y los españoles no estaban dispuestos aguantar las órdenes de portugués. 

NARRADOR II: Una día Juan de Cartagena, encargado de vigilar a Magallanes de parte del rey, quiso provocar su enfado ignorando el saludo de Capitán General que se le debía.

NARRADOR 3: Tras estas ofensas fue apresado en la nao Concepción y con estas peleas continuó la expedición con un rumbo sur, hasta que a la altura de Sierra Leona -en África- Magallanes decidió girar hacia Brasil, cruzando el Atlántico.

NARRADOR 1: En noviembre ya estaban allí y estuvieron navegando cerca de la costa durante muchos meses. Pasaron por el Río de Janeiro, Montevideo, por la península de Valdés,... 

NARRADOR 2: Después de esto, Magallanes decidió pasar 6 meses atracados en el puerto de San Julián, no se sabe muy bien porqué. El caso es que no sentó muy bien y provocó una rebelión.

NARRADOR 3: Como os podéis imaginar, los ánimos estaban muy tocados. Juan de Cartagena estaba encarcelado y parar 6 meses a pasar el invierno no tenía sentido, pues lo que más enfada a un aventurero es no hacer nada durante tanto tiempo.

NARRADOR 1: Tras descubrir que Juan de Cartagena estaba libre en su barco, los capitanes Quesada y Mendoza  tramaban algo.

JUAN DE CARTAGENA: Hemos venido a liberaros de Magallanes, ya que es un tirano y nos está guiando vete tú a saber dónde. Desde este momento yo tomo el mando de esta expedición.

QUESADA: Si alguien no está por la labor que lo diga ahora o calle para siempre.

MARINERO 5: ¡Esto es un motín! ¿Con qué autoridad hacéis esto?

QUESADA: ¡Con esta… ! (le clava un puñal al marinero por la espalda) 

JUAN DE CARTAGENA: Bien, Quesada. Muy bien. Desde este momento ya tenemos la San Antonio, la Concepción y la Victoria de nuestro lado. Solo nos quedan la Trinidad y la Santiago. Dales la carta, Mendoza.

MENDOZA: Llevadle esta carta a Magallanes.

MARINERO 3: Capitán general, traemos una carta de parte de Mendoza y sus hombres.

MAGALLANES: Con que quieren parlamentar y conocer el motivo de todas mis decisiones. Traedme papel y pluma. (Sonido de escritura). LLevad esta carta a Mendoza

MARINERO 5 DE LA TRINIDAD: Mendoza aquí tienes la respuesta.

MENDOZA: ¡Veamos! (dice, mientras lee sonriente el mensaje le clavan un puñal en la yugular).

MARINEROS: ¡Nos rendimos!

NARRADOR 2: Magallanes fue duro y para que quedara claro quién mandaba en la expedición, Quesada fue mandado decapitar y Juan de Cartagena fue abandonado en una isla junto a otro hombre. 

NARRADOR 3: A los otros 40 hombres arrestados los perdonó y les degradó temporalmente, entre ellos a Juan Sebastián Elcano.

JUAN DE CARTAGENA: ¡Por favor, por el Amor de Dios! ¡No nos dejéis aquí! Prefiero el encarcelamiento perpetuo al abandono en esta isla.

NARRADOR 1: Al poco tiempo partió la Santiago para adelantarse un poco y descubrir el posible paso hacia las Islas de las Especias. Pero algo sucedió.

CAPITÁN DE LA SANTIAGO: Marineros estamos muy cerca de las rocas. ¡Navegad con cuidado!

MARINERO 4: Creo que es tarde. Acabamos de chocar. ¡Esto se hunde!

CAPITÁN DE LA SANTIAGO: ¡A los botes! ¡Vayamos a tierra firme!

NARRADOR 2: La nave Santiago se hizo añicos contra las rocas en la desembocadura del río Santa Cruz, por lo que solo quedaron 4 embarcaciones. Magallanes distribuyó a los supervivientes y nombró nuevos capitanes. 

NARRADOR 3: Tras lo ocurrido, desembarcaron en el puerto de San Julián y Magallanes sabía muy bien que el peor enemigo de los tripulantes podía ser el aburrimiento y decidió reparar los barcos, aunque no fuera del todo necesario.

NARRADOR 1: Así, y con más labores, estuvieron hasta el 18 de octubre de 1520 que Magallanes mandó zarpar. Hacía 14 meses que habían salido de Sevilla, de los cuales 7, se los habían pasado allí.

NARRADOR 2: Navegando descubrieron un cabo detrás del cual se divisaba una gran entrada de mar. Al cabo lo bautizó como «de las Once mil Vírgenes»y tras explorar la entrada del mar, Magallanes entró al estrecho al que llamó «de Todos los Santos».

NARRADOR 3: Durante este arduo trabajo de investigación marítima, la San Antonio, desertó y dio la vuelta a España, quedando solo tres naves en la

expedición. A pesar de las dificultades que supuso la pérdida del mayor de los buques, el 27 de noviembre de 1520 entraba, por fin, Magallanes en

el océano Pacífico, como él mismo bautizó.

ACTO III:

NARRADOR 1: Empezaron a navegar por el océano Pacífico. ¡Y no era tan pequeño como parecía! Durante la travesía, son muchas las enfermedades y necesidades, que hay. 

NARRADOR 2: El hambre y la sed acechan, los víveres se acaban y para aguantar el hambre hierven sus cinturones, para sacar algo de caldo que beber. También cazaban ratas. 

NARRADOR 3:: Pero probablemente la molestia más grande que tuvieron fue el escorbuto. Es una enfermedad que se produce por falta de alimentación de frutas y verduras y las fuertes tormentas que se encontraron en esta parte de la travesía. 

EN LA TRINIDAD.

MARINERO 4: ¡Eh, mirad! ¡Allí, a lo lejos! ¿No véis algo parecido a tierra firme?

MARINERO 5: ¡Sí, parece que es una isla!

MARINERO 6: ¡Sí! ¡Hemos llegado! ¡Tanto esfuerzo ha merecido la pena! ¡Gracias a Dios!

NARRADOR 1: Para Magallanes era muy importante mantener una paz estratégica con los indígenas, y se aferraba al argumento de que eran más fuertes y mostraban sus armas de fuego.

NARRADOR 2: Para procurar una alianza con un jefe indígena, Magallanes se propuso derrotar a su líder Lapulapu, el jefe de la isla de Mactán.

NARRADOR 3: Cuando Magallanes y 50 de sus hombres llegaron a la playa de Mactán, el capitán estaba tan seguro de su victoria que rechazó la ayuda del resto de capitanes.

NARRADOR 1:  Esto sumado a que no pudieron desembarcar los cañones y que tuvieron que caminar más de un kilómetro por el agua, los debilitó ante los indígenas que atacaron con lanzas y flechas a Magallanes hasta hacerlo caer, falleciendo en combate.

NARRADOR 2: Tras lo sucedido en Mactán, Gonzalo Gómez de Espinosa fue nombrado capitán de la Trinidad y Juan Sebastián Elcano quedó al mando del Victoria. Ambos dispusieron continuar hacia la Isla de las Especias.

NARRADOR 3: Llegaron a las anheladas Molucas el 7 de noviembre de 1521, atracaron en Tidore y pidieron permiso a su rey, Almanzor, para comerciar.

ACTO IV:

NARRADOR 1: Ansiosos por regresar a España, se dispusieron a partir cuando se dieron cuenta de que la Trinidad necesitaría una larga reparación para navegar, por lo que se decidió que el Victoria volvería a España y la Trinidad se quedaría en el puerto para ser reparada. Así, el Victoria partió en solitario navegando siempre hacia el oeste.

NARRADOR 2: La vuelta no fue nada fácil, porque los portugueses estaban al acecho. Después de cruzar el cabo de la Buena Esperanza, llegaron a Cabo Verde donde permanecieron 3 días y algunos marineros fueron detenidos al intentar comerciar con clavo. Aún así 18 siguieron su ruta. 

MARINERO 1: Después de esa intrépida hazaña, por fin volvemos al Guadalquivir. ¡Gracias a Dios!

NARRADOR 3: De los 239 hombres que salieron de Sevilla, solamente a dieciocho volvieron. La carga de especias que trajo sirvió para pagar los gastos de toda la expedición. Y además hubo beneficios. La primera vuelta al mundo se había terminado, y con ella se demostraba que la Tierra era redonda.